50 каузативных глаголов
1. 눕다 (лежать) → 눕히다 (укладывать кого в что)
2. 죽다 (умирать) → 죽이다 (убивать)
3. 보다 (смотреть) → 보이다 (показывать)
4. 속다 (обманываться) → 속이다 (обманывать)
5. 녹다 (таять) → 녹이다 (растапливать)
6. 붙다 (прикрепляться) → 붙이다 (прикреплять)
7. 읽다 (читать) → 읽히다 (заставлять читать)
8. 앉다 (садиться) → 앉히다 (сажать)
9. 먹다 (кушать) → 먹이다 (кормить)
10. 넓다 (широкий) → 넓히다 (расширять)
11. 밝다 (ясный) → 밝히다 (освещать, сообщать)
12. 입다 (носить) → 입히다 (одевать)
13. 맞다 (быть правильным) → 맞히다 (угадывать, догадываться)
14. 알다 (знать) → 알리다 (сообщать)
15. 날다 (летать) → 날리다 (запускать в воздух)
16. 살다 (жить) → 살리다 (спасать)
17. 얼다 (замерзать) → 얼리다 (замораживать)
18. 울다 (плакать) → 울리다 (доводить до слез)
19. 묻다 (закапывать) → 묻히다 (быть закопанным)
20. 숨다 (прятаться) → 숨기다 (прятать)
21. 남다 (оставаться) → 남기다 (оставлять)
22. 맡다 (брать на себя) → 맡기다 (поручать)
23. 벗다 (снимать) → 벗기다 (быть снятым)
24. 깨다 (пробуждаться) → 깨우다 (будить)
25. 서다 (стоять) → 세우다 (ставить)
26. 비다 (пустой) → 비우다 (опустошать)
27. 차다 (полный) → 채우다 (наполнять)
28. 익다 (быть знакомым) → 익히다 (делать знакомым)
29. 맞다 (совпадать) → 맞추다 (сверять)
30. 낮다 (низкий ) → 낮추다 (понижать)
31. 쫓다 (гнаться за кем) → 쫓기다 (быть преследуемым)
32. 돌다 (кружиться) → 돌리다 (крутить)
33. 옮다 (переезжать, двигаться) → 옮기다 (перемещать)
34. 줄다 (становиться меньше) → 줄이다 (уменьшать)
35. 굳다 (крепкий) → 굳히다 (укреплять)
36. 높다 (высокий) → 높이다 (повышать)
37. 끓다 (кипеть) → 끓이다 (кипятить)
38. 늘다 (увеличиваться) → 늘리다 (увеличивать)
39. 좁다 (узкий) → 좁히다 (суживать)
40. 타다 (гореть) → 태우다 (сжигать)
41. 타다 (ехать на чем) → 태우다 (подвозить)
42. 떠오르다 (подниматься) → 떠올리다 (всплывать)
43. 들다 (входить) → 들이다 (заставлять входить)
45. 넘다 (переходить) → 넘기다 (переправлять)
46. 익다 (быть готовым) → 익히다 (варить на пару)
47. 굽다 (согнутый) → 굽히다 (сгибать)
48. 안다 (обнимать) → 안기다 (быть в чьих объятиях)
49. 뜨다 (всходить) → 띄우다 (отправлять)
50. 웃다 (смеяться) → 웃기다 (смешить)
*имя сущ. + 이/가 + имя сущ. + 을/를 + глагол/имя прилаг. с суффиксом 이/히/리/기/우/추
📝 Примеры :
- 방이 더럽습니다 / 아이들이 방을 더럽혔습니다.
- Комната грязная / Дети запачкали комнату.
- 아이들이 깼어요 / 엄마가 아이들을 깨웠어요.
- Дети проснулись / Мама разбудила детей.
*У некоторых глаголов побудительный залог совпадает с пассивной формой.
📝 Например :
1. 이 책은 많은 사람들에게 읽혔다 - Эта книга была прочитана многими людьми(пассив)
2. 선생님은 율랴에게 책을 읽혔다 - Учитель заставил Юлю читать книгу.
