사용하다(использовать)? и 이용하다(использовать)?
- Вам до сих пор сложно различать слова "사용하다" и "이용하다", потому что в русском языке это можно сказать одним словом "использовать"? 😩
📝 사용하다(использовать) : глагол использовать какую-то вещь в качестве орудия для достижения определенной цели.
- Пример :
가위를 사용해서 종이를 잘랐다 - Используя ножницы я порезал бумагу.
그녀는 돈을 벌기위해서 남자들을 사용했다 - Для того, чтобы заработать деньги - она использовала мужчин.
📝 이용하다(использовать) : глагол использовать какую-то вещь в качестве способа.
- Пример :
특공대는 어둠을 이용해 습격했다 - Отряд специального назначения используя ночь атаковал.
그녀는 돈을 이용해 남자들을 유혹했다 - Используя деньги, она соблазняла мужчин.
✒ Корейцам точно также сложно различать эти два слова, как и вам с нами. Большинство считают, что это синонимы.
📝 Лексика :
가위 - ножницы
종이 - бумага
자르다 - резать
그녀 - она
돈 - деньги
벌다 - зарабатывать
~위해서 - для
남자 - мужчина
특공대 - отряд спеицального назначения
어둠 - темнота
습격하다 - атаковать
유혹하다 - соблазнять
