8⃣Изучение корейского с помощью k-pop
#учебные_материалы_music
🦋방탄소년단(BTS) - Butterfly(Бабочка) 🦋
*나비(Butterfly) - бабочка
아무것도 - ничего
생각하다 - думать
~지 마 - призываем что-то не делать
넌(너는) - ты
아무 - какой-либо
말 - слова, речь
~도 - даже
꺼내다- доставать
그냥 - просто
내게(나에게) - мне
웃다 - смеяться, улыбаться
~아/어 주다 - показывает, что действие на кого-то направлено
난(나는) - я
아직도 - до сих пор
믿기지가 않다 - не верится
이 - это
모든 - все
~게(것) - вещь
다 - все
꿈 - мечта, сон
이다 - являться
~(으)ㄴ 것 같다 - кажется
사라지다 - исчезать
~(으)려하다 - собираться что-то сделать
너무 - слишком
아름답다 - красивый
두렵다 - страшный
곁 - рядом, около
머무르다 - останавливаться
~(으)ㄹ 래 - 1) будущее время в первом лице, собираться 2) предложение или просьба собеседнику
약속하다 - обещать
손 대다 - дотрагиваться рукой
~(으)면 - "если"
~(으)ㄹ 까 - спрашиваем мнение, окончание вопроса
날아가다 - улетать
부서지다- разбиваться
겁나다- бояться
시간 - время
멈추다 - останавливать
순간 - момент
지나다 - проходить, миновать
없다 - нет
~았/었던 - причастие прошедшего время, дейсвие было однажды в прошлом
일 - дело
되다 - становиться
널(너를) - тебя
잃다 - терять
마치 - словно
~처럼 - как
멀리 - далеко
훔치다 - воровать, красть
~아/어보다 - пробовать что-то делать
손 - рука
닿다 - дотрагиваться
칠흑 같은 어둠 - полная темнота
속 - внутри
날(나를) - меня
밝히다 - озарять
나비 - бабочка
효과 - эффект
니 - твой
작다 - маленький
손짓 - жест
한 번 - один раз
현실 - реальность
잊다 - забывать
살며시 - украдкой
쓰다듬다 - гладить, поглаживать
바람 - ветер
살포시 - мягко
표류하다 - носиться по волнам
먼지 - пыль
거기 - там
있다 - есть
~지만 - "хоть и"
왠지 - почему то
~지 않다 - создает отрицание
심장 - сердце
메마르다 - сухой, нечувствительный
소리를 내다 - издавать звук
~(으)ㄴ 지 알다 - знать о
~(으)ㄹ 수 없다 - не мочь, не иметь возможность
~네 - грамматика показывает, что мы что-то видели собственным глазами и восхищаемся этим.
나의 - мой
해변 카프카 - Кафка на пляже
저기 - вон там
숲 - лес
~(으)로 - показывает направление движения
가다 - идти
~지 말다 - призываем что-то не делать
내 - моя
마음 - душа, сердце
아직 - еще
너 - ты
위에 - на чем
조각조각 - на кусочки
까맣다 - очень черный
녹다 - таять
흐르다 - течь, протекать
이대로 - как есть
증발하다 - таинственно исчезать, испаряться
~고 싶다 - хотеть
사랑 - любовь
영원 - вечность
☺ Какую следующую песню вы хотите? пишите в обсуждениях 😉
- Текст песни :
아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘
난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마
Is it True? Is it True?
You You
너무 아름다워 두려워
UnTrue UnTrue
You You You
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
넌 마치 Butterfly
멀리서 훔쳐봐
손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은
어둠 속 날 밝히는 나비효과
니 작은 손짓 한 번에
현실을 잊어 난
살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
UnTrue UnTrue
You You You
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져
조각조각 까맣게 녹아 흘러
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
내 사랑은 영원인 걸
It's all FREE for you
baby
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
